Luke 18:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از وارد شدن شخص ثروتمند به ملكوت خدا.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از راهیابی شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از دخول دولتمندی در ملکوت خدا.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از داخل شدن توانگری به پادشاهی خدا.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رد شدن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است تا وارد شدن ثروتمندی به پادشاهی خدا.»