Luke 18:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پطرس گفت: «ما خانه و زندگیمان را رها كردهايم و تو را پيروی میكنيم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پطرس گفت: «ما که خانه و کاشانۀ خود را ترک گفتیم تا از تو پیروی کنیم!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پطرس گفت: «اینک ما همهچیز را ترک کرده پیروی تو میکنیم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پِترُس گفت: «ببین، ما از همه چیز خود دست کشیده ایم و پیرو تو شده ایم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پطرس گفت: «ببین، ما از همهچیز خود دست کشیدهایم و پیرو تو شدهایم.»