Luke 18:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان در طی راه به نزديكی شهر اريحا رسيدند. در كنار راه، كوری نشسته بود و گدايی می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون نزدیک اَریحا رسید، مردی نابینا بر کنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون نزدیک اریحا رسید، کوری بجهت گدایی بر سر راه نشسته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامی که عیسی به نزدیکی اریحا رسید کوری در کنار راه نشسته بود و گدایی می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که عیسی به نزدیكی اریحا رسید كوری در كنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.