Luke 18:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس برای كسانی كه به پاكی و پرهيزگاری خود می‌باليدند و ساير مردم را حقير می‌شمردند، اين داستان را تعريف كرد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه برای برخی که از پارسایی خویش مطمئن بودند و بر دیگران به دیدۀ تحقیر می‌نگریستند، این مَثَل را آورد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این مثل را آورد برای بعضی که بر خوداعتماد می‌داشتند که عادل بودند و دیگران راحقیر می‌شمردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچنین عیسی برای کسانی که از نیکی خود مطمئن بودند و سایرین را از خود پست تر می شمردند این مَثَل را آورده گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچنین عیسی برای کسانی‌که از نیكی خود مطمئن بودند و سایرین را از خود پست‌تر می‌شمردند این مَثَل را آورده گفت: