Luke 19:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«آنگاه به حاضران فرمود كه پول را از او بگيرند و به آن خدمتكاری بدهند كه از همه بيشتر سود آورده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به حاضران گفت: ”سکه را از او بگیرید و به آن که ده سکه دارد، بدهید.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به حاضرین فرمود قنطار را از این شخص بگیرید وبه صاحب ده قنطار بدهید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به حاضران گفت: «پول را از او بگیرید و به غلامی که ده سکه دارد بدهید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به حاضران گفت: 'پول را از او بگیرید و به غلامی كه ده سکّه دارد بدهید.'