Luke 19:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما همينكه به اورشليم نزديک شدند و عيسی شهر را از دور ديد، به گريه افتاد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون به اورشلیم نزدیک شد و شهر را دید، بر آن گریست

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون نزدیک شده، شهر را نظاره کرد برآن گریان گشته،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی به شهر نزدیک تر شد و وقتی شهر از دور دیده شد بخاطر آن گریه کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی به شهر نزدیکتر شد و وقتی شهر از دور دیده شد، گریه کرد