Luke 19:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس وارد خانۀ خدا شد و كسانی را كه در آنجا مشغول خريد و فروش بودند، بيرون كرد و بساط آنان را در هم ريخت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس به صحن معبد درآمد و به بیرون راندن فروشندگان آغاز نمود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون داخل هیکل شد، کسانی را که درآنجا خرید و فروش می‌کردند، به بیرون نمودن آغاز کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آن عیسی وارد عبادتگاه شد و به بیرون راندن فروشندگان پرداخت و گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آن عیسی وارد معبد بزرگ شد و به بیرون راندن فروشندگان پرداخت و گفت: