Luke 2:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آن اينست كه همين امروز مسيح، خداوند و نجات‌دهندۀ شما، در شهر داود چشم به جهان گشود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امروز در شهر داوود، نجات‌دهنده‌ای برای شما به دنیا آمد. او خداوندْ مسیح است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که امروز برای شما در شهر داود، نجات‌دهنده‌ای که مسیح خداوند باشد متولد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امروز در شهر داود نجات دهنده ای برای شما به دنیا آمده است که مسیح و خداوند است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امروز در شهر داوود نجات‌دهنده‌ای برای شما به دنیا آمده است كه مسیح و خداوند است.