Luke 2:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگهان گروه بيشماری از فرشتگان آسمانی به آن فرشته پيوستند. آنان در ستايش خدا، می‌سرائيدند و می‌گفتند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ناگاه گروهی عظیم از لشکریان آسمان ظاهر شدند که همراه آن فرشته در ستایش خدا می‌گفتند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در همان حال فوجی از لشکر آسمانی با فرشته حاضر شده، خدا راتسبیح‌کنان می‌گفتند:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناگهان با آن فرشته فوج بزرگی از سپاه آسمانی ظاهر شد که خدا را ستایش کرده، می گفتند:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ناگهان با آن فرشته فوج بزرگی از سپاه آسمانی ظاهر شد كه خدا را با حمد و ثنا می‌سراییدند و می‌گفتند: