Luke 2:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس با شتاب به بيت لحم رفتند و مريم و يوسف را پيدا كردند. آنگاه نوزاد را ديدند كه در آخوری خوابيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به‌شتاب رفتند و مریم و یوسف و نوزادِ خفته در آخور را یافتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به شتاب رفته، مریم و یوسف و آن طفل رادر آخور خوابیده یافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس با تیزی و شتاب رفتند و مریم و یوسف و آن کودک را که در آخور خوابیده بود پیدا کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس باشتاب رفتند و مریم و یوسف و آن كودک را كه در آخور خوابیده بود پیدا كردند.