Luke 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چوپانان بی‌درنگ ماجرا را به گوش همه رساندند و سخنانی را كه فرشته درباره نوزاد گفته بود، بازگو كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون نوزاد را دیدند، سخنی را که دربارۀ او به ایشان گفته شده بود، پخش کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون این را دیدند، آن سخنی را که درباره طفل بدیشان گفته شده بود، شهرت دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی کودک را دیدند آنچه را که دربارۀ او به آنها گفته شده بود نقل کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی كودک را دیدند آنچه را كه دربارهٔ او به آنان گفته شده بود بیان كردند.