Luke 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كه گفته‌های آنان را می‌شنيد، حيرت‌زده می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هر که می‌شنید، از سخن شبانان در شگفت می‌شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌که می‌شنید از آنچه شبانان بدیشان گفتند، تعجب می‌نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همۀ شنوندگان از آنچه چوپانان می گفتند تعجب می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ شنوندگان از آنچه چوپانان می‌گفتند تعجّب می‌کردند.