Luke 2:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا در شريعت آمده بود كه پسر ارشد هر خانواده بايد وقف خداوند گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

طبق حکم شریعت خداوند که می‌فرماید: «نخستین ثمرۀ ذکور هر رَحِمی، مقدس برای خداوند خوانده شود.»؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنانکه در شریعت خداوند مکتوب است که هر ذکوری که رحم را گشاید، مقدس خداوندخوانده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانکه در شریعت خداوند نوشته شده است: هر پسر اولباری از خداوند شمرده می شود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چنانکه در شریعت خداوند نوشته شده است: نخستزادهٔ مذکر از آن خداوند شمرده می‌شود