Luke 2:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او همچون نوری بر قومها خواهد تابيد و ذهنشان را منوّر خواهد ساخت و مايه سربلندی قوم تو، بنیاسرائيل، خواهد شد!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نوری برای آشکار کردن حقیقت بر دیگر قومها و جلالی برای قوم تو اسرائیل.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نوری که کشف حجاب برای امتها کند و قوم تواسرائیل را جلال بود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نوری که افکار ملتهای بیگانه را روشن سازد و مایۀ سربلندی قوم تو اسرائیل گردد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نوری كه افكار ملل بیگانه را روشن سازد و مایهٔ سربلندی قوم تو، اسرائیل گردد.»