Luke 2:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يوسف و مريم مات و مبهوت ايستاده بودند و از آنچه درباره عيسی گفته میشد، به شگفت آمده بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پدر و مادر عیسی از سخنانی که دربارۀ او گفته شد، در شگفت شدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و یوسف و مادرش ازآنچه درباره او گفته شد، تعجب نمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پدر و مادر آن طفل از آنچه دربارۀ او گفته شد حیران گشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پدر و مادر آن طفل از آنچه دربارهٔ او گفته شد متحیّر گشتند.