Luke 2:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و بدینسان، اندیشۀ دلهای بسیاری آشکار خواهد شد. شمشیری نیز در قلب تو فرو خواهد رفت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در قلب تو نیزشمشیری فرو خواهد رفت، تا افکار قلوب بسیاری مکشوف شود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
افکار پنهانی عدۀ کثیری آشکار خواهد شد و در دل تو نیز خنجری فرو خواهد رفت.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
افكار پنهانی عدّهٔ كثیری آشكار خواهد شد و در دل تو نیز خنجری فرو خواهد رفت.»