Luke 2:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوسف و مريم، پس از اجرای مراسم دينی، به شهر خود ناصره در استان جليل، بازگشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون یوسف و مریم آیین شریعت خداوند را به کمال به جای آوردند، به شهر خود ناصره، واقع در جلیل، بازگشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون تمامی رسوم شریعت خداوند را به پایان برده بودند، به شهر خود ناصره جلیل مراجعت کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آنکه همۀ کارهایی را که در شریعت خداوند مقرر است انجام دادند، به شهر خود، ناصرۀ جلیل برگشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آنكه همهٔ كارهایی را كه در شریعت خداوند مقرّر است انجام دادند، به شهر خود، ناصرهٔ جلیل برگشتند.