Luke 2:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا، عيسی رشد كرد و بزرگ شد. او سرشار از حكمت بود و فيض خدا بر او قرار داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باری، آن کودک رشد می‌کرد و قوی می‌شد. او پر از حکمت بود و فیض خدا بر او قرار داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و طفل نمو کرده، به روح قوی می‌گشت و از حکمت پر شده، فیض خدا بروی می‌بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و کودک، پُر از حکمت، کلان و قوی می گشت و لطف خدا با او بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و كودک سرشار از حكمت، بزرگ و قوی می‌گشت و لطف خدا با او بود.