Luke 2:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مريم نيز كه در عقد يوسف بود و آخرين روزهای بارداری خود را می‌گذراند، همراه او رفت تا ثبت نام كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او به آنجا رفت تا با نامزدش مریم که زایمانش نزدیک بود، نام‌نویسی کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا نام او بامریم که نامزد او بود و نزدیک به زاییدن بود، ثبت گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او مریم را که در این موقع در عقد او و حامله بود همراه خود برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مریم را كه در این موقع در عقد او و باردار بود همراه خود برد.