Luke 21:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا آن زمان، هنگام مجازات خواهد بود، روزهايی كه تمام هشدارهای انبياء تحقق خواهند يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آن روزها، روزهای مکافات است که در آن هرآنچه نوشته شده تحقق خواهد یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که همان است ایام انتقام، تا آنچه مکتوب است تمام شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون این است آن زمان مکافات، در آن زمان که تمام نوشته های کتاب مقدس به حقیقت خواهد پیوست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون این است آن زمان مكافات، در آن زمان كه تمام نوشته‌های کتاب‌مقدّس به حقیقت خواهد پیوست.