Luke 21:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس اين مثل را برايشان زد: «درخت انجير يا ساير درختان را بنگريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و این مَثَل را برای آنها آورد: «درخت انجیر و درختان دیگر را در نظر آورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برای ایشان مثلی گفت که «درخت انجیر و سایر درختان راملاحظه نمایید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی برای آنها این مَثَل را آورد و گفت: «درخت انجیر و یا درختان دیگر را ببینید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی برای آنان این مَثَل را آورده، گفت: «به درخت انجیر و یا درختهای دیگر نگاه كنید: