Luke 21:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی شكوفه می‌كنند، بی‌آنكه كسی به شما بگويد، متوجه می‌شويد كه تابستان نزديک شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به محض اینکه برگ می‌دهند، می‌توانید ببینید و دریابید که تابستان نزدیک است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که چون می‌بینید شکوفه می‌کند خود می‌دانید که تابستان نزدیک است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به محض این که می بینید جوانه می زند می دانید که تابستان نزدیک است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به محض اینکه می‌بینید جوانه می‌زند می‌دانید كه تابستان نزدیک است.