Luke 21:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون آنها قسمت كوچكی از آنچه را كه احتياج نداشتند دادند، در حاليكه اين زن فقير هر چه داشت داد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آنان جملگی از فزونی دارایی خویش دادند، امّا این زن در تنگدستی خود، تمامی روزی خویش را داد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که همه ایشان از زیادتی خود درهدایای خدا انداختند، لیکن این زن از احتیاج خود تمامی معیشت خویش را انداخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون آنها از آنچه که برای آن مصرفی نداشتند دادند اما او با وجود تنگدستی، تمام دارائی خود را داده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون آنان از آنچه زیادی داشتند دادند، امّا او با وجود تنگدستی، تمام خرج معاش خود را داده است.»