Luke 22:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اينجا، سر همين سفره، كسی نشسته است كه خود را دوست ما می‌داند، ولی او همان كسی است كه به من خيانت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا دست آن کس که قصد تسلیم من دارد، با دست من در سفره است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن اینک دست آن کسی‌که مرا تسلیم می‌کند با من در سفره است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بدانید که دست تسلیم کنندۀ من با دست من سر دسترخوان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا بدانید كه دست تسلیم كنندهٔ من با دست من در سفره است.