Luke 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شاگردان حيران ماندند و از يكديگر میپرسيدند كه كداميک از ايشان دست به چنين كاری خواهد زد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه به پرسش از یکدیگر آغاز کردند که کدامیک چنین خواهد کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه از یکدیگر شروع کردند به پرسیدن که کدامیک از ایشان باشد که این کار بکند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنها از خود شان شروع به سؤال کردند که کدام یک از آن ها چنین کاری خواهد کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنان از خودشان شروع به سؤال كردند كه کدامیک از آنها چنین كاری خواهد كرد.