Luke 22:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما در ميان شما كسی از همه بزرگتر است كه بيشتراز همه به ديگران خدمت كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا شما چنین مباشید. بزرگترین در میان شما باید همچون کوچکترین باشد و رهبر باید همچون خادم بُوَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن شماچنین مباشید، بلکه بزرگتر از شما مثل کوچکترباشد و پیشوا چون خادم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما شما اینطور نباشید، برعکس، بزرگترین شخص در میان شما باید به صورت کوچکترین درآید و رئیس مثل نوکر باشد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا شما این‌طور نباشید، برعکس، بزرگترین شخص در میان شما باید به صورت كوچكترین درآید و رئیس باید مثل نوكر باشد،