Luke 22:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اينرو، همانگونه كه پدرم به من اجازه داده است تا فرمانروايی كنم، من نيز به شما اجازه می‌دهم كه در سلطنت من، بر سر سفرۀ من بنشينيد و بخوريد و بنوشيد، و بر تختها نشسته، بر دوازده قبيلۀ اسرائيل فرمانروايی كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس همان‌گونه که پدرم پادشاهی‌ای به من عطا کرد، من نیز به شما عطا می‌کنم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من ملکوتی برای شما قرار می‌دهم چنانکه پدرم برای من مقرر فرمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطور که پدر، حق پادشاهی را به من سپرد، من هم به شما می سپارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور كه پدر، حق سلطنت را به من سپرد، من هم به شما می‌سپارم.