Luke 22:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من برای تو دعا كردم تا ايمانت از بين نرود. پس وقتی توبه كردی و بسوی من بازگشتی، ايمان برادرانت را تقويت و استوار كن!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا من برای تو دعا کردم تا ایمانت تلف نشود. پس چون بازگشتی، برادرانت را استوار بدار.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن من برای تو دعا کردم تاایمانت تلف نشود و هنگامی که تو بازگشت کنی برادران خود را استوار نما.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من برای تو دعا کرده ام که ایمانت از بین نرود و وقتی برگشتی برادرانت را استوار گردان.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من برای تو دعا كرده‌ام كه ایمانت از بین نرود و وقتی برگشتی باید برادرانت را استوار گردانی.»