Luke 22:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سرانجام، برخاست و نزد شاگردان بازگشت و ديد كه در اثر غم و اندوه، به خواب رفتهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون از دعا برخاست و نزد شاگردان بازگشت، دید از فرط اندوه خفتهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس از دعا برخاسته نزدشاگردان خود آمده ایشان را از حزن در خواب یافت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی از دعا برخاست و پیش شاگردان آمد آنها را دید که در اثر غم و اندوه به خواب رفته بودند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی از دعا برخاست و نزد شاگردان آمد، آنان را دید كه در اثر غم و اندوه به خواب رفته بودند.