Luke 22:51 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی بلافاصله گفت: «ديگر بس است!» سپس گوش او را لمس كرد و شفا داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا عیسی گفت: «دست نگاه دارید!» و گوش آن مرد را لمس کرد و شفا داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی متوجه شده گفت: «تا به این بگذارید.» وگوش او را لمس نموده، شفا داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما عیسی جواب داد: «دست نگهدارید.» و گوش آن مرد را لمس کرد و شفا داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا عیسی جواب داد: «دست نگه‌دارید.» و گوش آن مرد را لمس كرد و شفا داد.