Luke 22:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين يهودا بدنبال فرصتی می‌گشت تا به‌دور از چشم مردم، عيسی را به آنان تسليم كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او نیز پذیرفت و در پی فرصت بود تا در غیاب مردم، عیسی را به آنان تسلیم کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اوقبول کرده در صدد فرصتی برآمد که اورا درنهانی از مردم به ایشان تسلیم کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یهودا موافقت کرد و پی فرصت می گشت تا عیسی را دور از چشم مردم به دست آنها بسپارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یهودا موافقت كرد و پی فرصت می‌گشت تا عیسی را دور از چشم مردم به دست آنان بسپارد.