Luke 23:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه اعضای شورا همگی برخاسته، عيسی را به حضور «پيلاطوس»، فرماندار رومی يهوديه بردند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه همۀ شورا برخاستند و او را نزد پیلاتُس بردند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تمام جماعت ایشان برخاسته، اورا نزد پیلاطس بردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس تمام حاضران در مجلس برخاستند و او را به حضور پیلاطُس آوردند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس تمام حاضران در مجلس برخاستند و او را به حضور پیلاطس آوردند