Luke 23:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين ميان، كاهنان اعظم و ديگر علمای دين حاضر شدند و عيسی را به باد تهمت گرفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سران کاهنان و علمای دین که در آنجا بودند، سخت بر او اتهام می‌زدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روسای کهنه و کاتبان حاضرشده به شدت تمام بر وی شکایت می‌نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سران کاهنان و علما پیش آمدند و تهمت های شدیدی به او زدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سران كاهنان و علما جلو آمدند و اتّهامات شدیدی به او وارد كردند.