Luke 23:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما مردم يكصدا فرياد برآورده، گفتند: «اعدامش كن و «باراباس» را برای ما آزاد كن!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا آنها یکصدا فریاد برآوردند: «او را از میان بردار و باراباس را برای ما آزاد کن!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه همه فریاد کرده، گفتند: «او را هلاک کن وبرابا را برای ما رها فرما.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما همه با صدای بلند گفتند: «مصلوبش کن! برای ما باراَبا را آزاد کن.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا همه با صدای بلند گفتند: «اعدامش كن! برای ما باراباس را آزاد كن.»