Luke 23:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(باراباس به جرم شورش و خونريزی در اورشليم، زندانی شده بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باراباس به سبب شورشی که در شهر واقع شده بود، و نیز به سبب قتل، در زندان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او شخصی بود که به‌سبب شورش و قتلی که در شهر واقع شده بود، در زندان افکنده شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

(این شخص به خاطر شورشی که در شهر واقع شده بود و به علت آدمکشی زندانی شده بود.)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

(این شخص به‌خاطر شورشی كه در شهر اتّفاق افتاده بود و به علّت آدمكشی زندانی شده بود.)