Luke 23:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آرزو خواهند كرد كه كوه‌ها و تپه‌ها بر ايشان افتاده، پنهانشان كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن هنگام، به کوهها خواهند گفت: ”بر ما فرو افتید!“ و به تپه‌ها که: ”ما را بپوشانید!“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن هنگام به کوهها خواهند گفت که بر ما بیفتید و به تلها که ما را پنهان کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن وقت به کوهها خواهند گفت: «به روی ما بیفتید.» و به تپه ها خواهند گفت: «ما را بپوشانید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن ‌وقت به کوهها خواهند گفت: 'به روی ما بیفتید' به تپّه‌ها خواهند گفت: 'ما را بپوشانید.'