Luke 24:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همان روز يكشنبه، دو نفر از پيروان عيسی به دهكدۀ «عموآس» می‌رفتند كه با اورشليم حدود ده كيلومتر فاصله داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در همان روز، دو تن از آنان به دهکده‌ای می‌رفتند، عِمائوس نام، واقع در دو فرسنگی اورشلیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اینک در همان روز دو نفر از ایشان می‌رفتند به سوی قریه‌ای که از اورشلیم به مسافت، شصت تیر پرتاب دور بود و عمواس نام داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همان روز دو نفر از آنها به سوی دهکده ای به نام عِمائوس که تقریباً در دو فرسنگی اورشلیم واقع شده است می رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان روز دو نفر از آنان به سوی دهكده‌ای به نام عَمواس كه تقریباً در دوازده کیلومتری اورشلیم واقع شده است می‌رفتند.