Luke 24:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا نگذاشت كه در آن لحظه او را بشناسند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا او را نشناختند زیرا چشمان ایشان بسته شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولی چشمان ایشان بسته شد تا اورا نشناسند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما چیزی پیش چشمان آن ها را گرفت، بطوریکه او را نشناختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا چیزی جلوی چشمان آنها را گرفت، به طوری که او را نشناختند.