Luke 24:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين هنگام به دهكده عموآس و پايان سفرشان رسيدند و عيسی خواست كه به راه خود ادامه دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون به دهکده‌ای که مقصدشان بود نزدیک شدند، عیسی وانمود کرد که می‌خواهد دورتر برود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون به آن دهی که عازم آن بودندرسیدند، او قصد نمود که دورتر رود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این هنگام نزدیک دهکده ای که به طرف آن می رفتند رسیدند و گویا او می خواست به راه خود ادامه دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این هنگام نزدیک دهكده‌ای كه به طرف آن می‌رفتند رسیدند و گویا او می‌خواست به راه خود ادامه دهد.