Luke 24:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگهان چشمانشان باز شد و او را شناختند! همان لحظه عيسی ناپديد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در همان هنگام، چشمان ایشان گشوده شد و او را شناختند، امّا در‌ دم از نظرشان ناپدید گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ناگاه چشمانشان باز شده، او راشناختند و در ساعت از ایشان غایب شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت چشمان ایشان باز شد و او را شناختند، ولی فوراً از نظر آن ها ناپدید شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این وقت چشمان ایشان باز شد و او را شناختند، ولی فوراً از نظر آنها ناپدید شد.