Luke 24:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه ذهنشان را باز كرد تا همۀ پيشگويی‌های كتاب آسمانی را درک كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس، ذهن ایشان را روشن ساخت تا بتوانند کتب مقدّس را درک کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن وقت ذهن ایشان را روشن کرد تا کتب را بفهمند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد ذهن ایشان را باز کرد تا کلام خدا را بفهمند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد اذهان ایشان را باز كرد تا کتاب‌مقدّس را بفهمند