Luke 24:51 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و در همان حال از روی زمين جدا شد و بسوی آسمان بالا رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در همان حال که برکتشان می‌داد از آنان جدا گشته، به آسمان برده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چنین شد که در حین برکت دادن ایشان، ازایشان جدا گشته، به سوی آسمان بالا برده شد.پس او را پرستش کرده، با خوشی عظیم به سوی اورشلیم برگشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حالی که آنها را برکت می داد از آنها جدا و به عالم بالا برده شد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی‌که آنان را بركت می‌داد از آنان جدا و به آسمان برده شد