Luke 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مأمورين جمعآوری باج و خراج كه به بدنامی معروف بودند، نيز برای غسلتعميد نزد او آمدند و پرسيدند: «استاد، چگونه نشان دهيم كه از گناهانمان دست كشيدهايم؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خَراجگیران نیز آمدند تا تعمید گیرند. آنها از او پرسیدند: «استاد، ما چه کنیم؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و باجگیران نیز برای تعمید آمده، بدو گفتند: «ای استاد چه کنیم؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جزیه گیران هم برای گرفتن تعمید آمدند و از او پرسیدند: «ای استاد، ما چه باید بکنیم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
باجگیران هم برای گرفتن تعمید آمدند و از او پرسیدند: «ای استاد، ما چه باید بكنیم؟»