Luke 3:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک روز، پس از آنكه همه تعميد گرفته بودند، عيسی نيز نزد يحيی آمد و تعميد گرفت و مشغول دعا گرديد. در آن حال، آسمان گشوده شد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که مردم همه تعمید می‌گرفتند و عیسی نیز تعمید گرفته بود و دعا می‌کرد، آسمان گشوده شد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما چون تمامی قوم تعمید یافته بودند وعیسی هم تعمید گرفته دعا می‌کرد، آسمان شکافته شد

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آنکه همه تعمید گرفتند، عیسی نیز تعمید گرفت و به دعا مشغول بود که آسمان باز شد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آنكه همه تعمید گرفتند، عیسی نیز تعمید گرفت و به دعا مشغول بود كه آسمان گشوده شد