Luke 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی در جواب فرمود: «كتاب آسمانی اين را نيز میفرمايد كه خداوند خود را آزمايش مكن!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عیسی به او پاسخ داد: «گفته شده است، ”خداوند، خدای خود را میازما.“ »
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
عیسی در جواب وی گفت که «گفته شده است، خداوند خدای خود را تجربه مکن.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عیسی به او جواب داد: «نوشته شده است که نباید خداوند، خدای خود را بیازمایی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی به او پاسخ داد: «کتابمقدّس همچنین میگوید كه 'نباید خداوند، خدای خود را بیازمایی.'»