Luke 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی شيطان تمام وسوسه‌های خود را به پايان رسانيد، تا مدتی عيسی را رها كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون ابلیس همۀ این وسوسه‌ها را به پایان رسانید، او را تا فرصتی دیگر ترک گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون ابلیس جمیع تجربه را به اتمام رسانید، تا مدتی از او جدا شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شیطان پس از آنکه تمام وسوسه های خود را به پایان رسانید مدتی او را تنها گذاشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابلیس پس از آنكه تمام وسوسه‌های خود را به پایان رسانید مدّتی او را تنها گذاشت.