Luke 4:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به ايشان فرمود: «امروز، اين نوشته به انجام رسيد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه چنین سخن آغاز کرد: «امروز این نوشته، هنگامی که بدان گوش فرا می‌دادید، جامۀ عمل پوشید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه بدیشان شروع به گفتن کرد که «امروز این نوشته در گوشهای شما تمام شد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او شروع به صحبت کرد و به ایشان گفت: «امروز در حالی که گوش می دادید، این نوشته تمام شده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او شروع به صحبت كرد و به ایشان گفت: «امروز هنگامی‌که گوش می‌دادید این نوشته به حقیقت پیوست.»