Luke 4:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما بدانيد كه هيچ نبی، در شهر خود مورد احترام نيست!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس افزود: «آمین، به شما می‌گویم که هیچ پیامبری در دیار خویش پذیرفته نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گفت: «هرآینه به شمامی گویم که هیچ نبی در وطن خویش مقبول نباشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی ادامه داد و گفت: «در واقع هیچ پیامبری در شهر خود قبول نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی ادامه داد و گفت: «در واقع هیچ نبی‌ای در شهر خود پذیرفته نمی‌شود.