Luke 4:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا نيز، مردم از سخنان و تعاليم او شگفت‌زده شدند، زيرا با قدرت و اقتدار سخن می‌گفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان از تعلیم او در شگفت شدند، زیرا در کلامش اقتدار بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ازتعلیم او در حیرت افتادند، زیرا که کلام او باقدرت می‌بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم از تعالیم او تعجب کردند، زیرا کلام او با قدرت ادا می شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم از تعالیم او تعجّب كردند، زیرا كلام او با قدرت ادا می‌شد.