Luke 4:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكبار، وقتی در عبادتگاه كلام خدا را تعليم می‌داد، مردی كه روح پليد داشت شروع به فرياد زدن كرد و گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا در کنیسه، مردی دیوزده بود که روح پلید داشت. او به آواز بلند فریاد برآورد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در کنیسه مردی بود، که روح دیو خبیث داشت و به آواز بلند فریادکنان می‌گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در کنیسه مردی حضور داشت که دارای روح ناپاک بود. او با صدای بلند فریاد زد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در كنیسه مردی حضور داشت كه دارای روح دیو پلید بود. او با صدای بلند فریاد زد: